[سورة الفرقان (۲۵): الآيات ۱ الى ۱۰]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‏
به نام خداوند رحمتگر مهربان‏
تَبارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقانَ عَلى‏ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعالَمِينَ نَذِيراً (۱)
بزرگ [و خجسته‏] است كسى كه بر بنده خود،
فرقان [=كتاب جداسازنده حق از باطل‏] را نازل فرمود،
تا براى جهانيان هشداردهنده‏‌اى باشد.
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
وَ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً
وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ
وَ خَلَقَ كُلَّ شَيْ‏ءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيراً (۲)
همان كس كه فرمانروايى آسمانها و زمين از آنِ اوست،
و فرزندى اختيار نكرده و براى او شريكى در فرمانروايى نبوده است،
و هر چيزى را آفريده و بدان گونه كه درخور آن بوده اندازه‏‌گيرى كرده است.
وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لا يَخْلُقُونَ شَيْئاً وَ هُمْ يُخْلَقُونَ
وَ لا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَ لا نَفْعاً
وَ لا يَمْلِكُونَ مَوْتاً وَ لا حَياةً وَ لا نُشُوراً (۳)
و به جاى او خدايانى براى خود گرفته‏‌اند كه چيزى را خلق نمى‏‌كنند و خود خلق شده‏‌اند
و براى خود نه زيانى را در اختيار دارند و نه سودى را،
و نه مرگى را در اختيار دارند و نه حياتى و نه رستاخيزى را.
وَ قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذا إِلاَّ إِفْكٌ افْتَراهُ وَ أَعانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ
فَقَدْ جاؤُ ظُلْماً وَ زُوراً (۴)
و كسانى كه كفر ورزيدند، گفتند:
«اين [كتاب‏] جز دروغى كه آن را بربافته [چيزى‏] نيست،
و گروهى ديگر او را بر آن يارى كرده‏‌اند.»
و قطعاً [با چنين نسبتى‏] ظلم و بهتانى به پيش آوردند.
وَ قالُوا أَساطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَها
فَهِيَ تُمْلى‏ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَ أَصِيلاً (۵)
و گفتند: «افسانه‏‌هاى پيشينيان است كه آنها را براى خود نوشته، و صبح و شام بر او املا مى‌‏شود.»
قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ إِنَّهُ كانَ غَفُوراً رَحِيماً (۶)
بگو: «آن را كسى نازل ساخته است كه رازِ نهانها را در آسمانها و زمين مى‌‏داند،
و هموست كه همواره آمرزنده مهربان است.»
وَ قالُوا ما لِهذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعامَ وَ يَمْشِي فِي الْأَسْواقِ
لَوْ لا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيراً (۷)
و گفتند: «اين چه پيامبرى است كه غذا مى‏‌خورد و در بازارها راه مى‌‏رود؟
چرا فرشته‌‏اى به سوى او نازل نشده تا همراه وى هشداردهنده باشد؟
أَوْ يُلْقى‏ إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْها
وَ قالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلاَّ رَجُلاً مَسْحُوراً (۸)
يا گنجى به طرف او افكنده نشده يا باغى ندارد كه از [بار و بر] آن بخورد؟»
و ستمكاران گفتند: « جز مردى افسون‏‌شده را دنبال نمى‏‌كنيد.»
انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثالَ فَضَلُّوا فَلا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلاً (۹)
بنگر چگونه براى تو مَثَلها زدند و گمراه شدند؛ در نتيجه نمى‏‌توانند راهى بيابند.
تَبارَكَ الَّذِي إِنْ شاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْراً مِنْ ذلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَ يَجْعَلْ لَكَ قُصُوراً (۱۰)
بزرگ [و خجسته‏] است كسى كه اگر بخواهد بهتر از اين را براى تو قرار مى‌‏دهد:
باغهايى كه جويبارها از زير [درختان‏] آن روان خواهد بود، و براى تو كاخها پديد مى‏‌آورد.