فَسُرَّ بِذَلِكَ الْمَنْظَرِ وَ فَرِحَ بِهِ
و ازديدن اين منظره خوشحال شد و شادمان گشت

وَ تَقَدَّمَ إِلَيْهِ حَتَّى دَنَا مِنْهُ
خود را به پاى درخت رسانيد

وَ جَعَلَ يُعَبِّرُهُ فِي نَفْسِهِ وَ يُفَسِّرُهُ
و شروع به تفسير و تعبير مشاهدات خود نمود

فَشَبَّهَ الشَّجَرَ بِالْبُشْرَى الَّتِي دَعَا إِلَيْهَا
آن درخت را به مژده‌‏اى كه به او داده‌‏اند تفسير كرد

وَ عَيْنَ الْمَاءِ بِالْحِكْمَةِ وَ الْعِلْمِ
و چشمه آب را به علم و حكمت

وَ الطَّيْرَ بِالنَّاسِ الَّذِينَ يَجْتَمِعُونَ إِلَيْهِ وَ يَقْبَلُونَ مِنْهُ الدِّينَ
و پرنده‏‌ها را به مردمی كه اطرافش را ميگيرند و دين را از او مى‌‏پذيرند.

فَبَيْنَا هُوَ قَائِمٌ إِذْ أَتَاهُ أَرْبَعَةٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ع يَمْشُونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
در همين موقع چهار فرشته پيش او آمدند كه جلو او براه افتادند

فَأَتْبَعَ آثَارَهُمْ
از پى فرشته‌‏ها شروع به راه رفتن كرد

حَتَّى رَفَعُوهُ فِي جَوِّ السَّمَاءِ
او را به آسمان بلند كردند

+ «معراج علمی»

وَ أُوتِيَ مِنَ الْعِلْمِ وَ الْحِكْمَةِ
و علم و حكمت به او دادند

مَا عَرَفَ بِهِ الْأُولَى وَ الْوُسْطَى وَ الْأُخْرَى وَ الَّذِي هُوَ كَائِنٌ
بطورى كه از گذشته و حال و آينده و آنچه هست اطلاع پيدا كرد

ثُمَّ أَنْزَلُوهُ إِلَى الْأَرْضِ
و بعد او را پائين آورده بر زمين گذاشتند.

وَ قَرَّنُوا مَعَهُ قَرِيناً مِنَ الْمَلَائِكَةِ الْأَرْبَعَةِ
يكى از چهار ملك همراه او شد

فَمَكَثَ فِي تِلْكَ الْبِلَادِ حِيناً
مدتها در اين سرزمين بود

ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى أَرْضَ سولابط
بعد به شهر سولابط آمد.

فَلَمَّا بَلَغَ وَالِدَهُ قُدُومُهُ
وقتى خبر به پدرش رسيد

خَرَجَ يَسِيرُ هُوَ وَ الْأَشْرَافُ
با اعيان و اشراف مملكت به استقبال او شتافت

فَأَكْرَمُوهُ وَ قَرَّبُوهُ
خيلى احترام و اكرام به او كردند،

وَ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَهْلُ بَلَدِهِ مَعَ ذَوِي قَرَابَتِهِ وَ حَشَمِهِ وَ قَعَدُوا بَيْنَ يَدَيْهِ
خويشاوندان و غلامان و مأمورين قبلى او اطرافش را گرفته

وَ سَلَّمُوا عَلَيْهِ
و سلام كردند

وَ كَلَّمَهُمُ الْكَلَامَ الْكَثِيرَ
با آنها صحبتها نموده

وَ فَرَشَ لَهُمُ الْإِينَاسَ
و بسيار انس و الفت گرفت

وَ قَالَ لَهُمْ
بالاخره گفت

اسْمَعُوا إِلَيَّ بِأَسْمَاعِكُمْ
درست به من گوش دهيد

وَ فَرِّغُوا إِلَيَّ قُلُوبَكُمْ لِاسْتِمَاعِ حِكْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
و دل فرادهيد براى شنيدن حكمت خدا
الَّتِي هِيَ نُورُ الْأَنْفُسِ
كه نور جانها است

[الحکمة، النّور الولایة:
حکمت همان درک شنیداری و دیداری و فهم قبض و بسط نور قلب است!]

وَ تُقِرُّوا بِالْعِلْمِ الَّذِي هُوَ الدَّلِيلُ عَلَى سَبِيلِ الرَّشَادِ
و اقرار كنيد به علمى كه راه نجات است

+ «طلب العلم – طلب العالم»:
«بدنبال نور علم! بدنبال معلّم نورانی!»

وَ أَيْقِظُوا عُقُولَكُمْ
بيدار شويد

وَ افْهَمُوا الْفَصْلَ
الَّذِي بَيْنَ الْحَقِّ وَ الْبَاطِلِ وَ الضَّلَالِ وَ الْهُدَى
و فرق بين حق و باطل و هدايت و گمراهى را بفهمید.
+ «رجم»

وَ اعْلَمُوا أَنَّ هَذَا هُوَ دَيْنُ الْحَقِّ
الَّذِي أَنْزَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ وَ الرُّسُلِ ع وَ الْقُرُونِ الْأُولَى
بدانيد آنچه خداوند بوسيله پيامبران فرستاده دين حق است

فَخَصَّنَا اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِ فِي هَذَا الْقَرْنِ
خداوند در اين برهه از زمان نيز به ما اين امتياز را بخشيده!

+ «معرفة الامام بالنّورانیّة!»

بِرَحْمَتِهِ بِنَا وَ رَأْفَتِهِ وَ رَحْمَتِهِ وَ تَحَنُّنِهِ عَلَيْنَا
به رحمت و رافت و لطفى كه به ما داشته

وَ فِيهِ خَلَاصٌ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ
در اعتقاد به این دين، انسان از آتش جهنم خلاص مى‌‏شود،

أَلَا إِنَّهُ لَا يَنَالُ الْإِنْسَانُ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَ لَا يَدْخُلُهَا أَحَدٌ
فقط مطلب اينست كه انسان به ملكوت آسمانها نميرسد و داخل آن نميشود

إِلَّا بِالْإِيمَانِ وَ عَمَلِ الْخَيْرِ
مگر كسى كه ايمان داشته باشد و عمل خير انجام دهد

فَاجْتَهِدُوا فِيهِ لِتُدْرِكُوا بِهِ الرَّاحَةَ الدَّائِمَةَ وَ الْحَيَاةَ الَّتِي لَا تَنْقَطِعُ أَبَداً
وَ مَنْ آمَنَ مِنْكُمْ بِالدِّينِ فَلَا يَكُونَنَّ إِيمَانُهُ طَمَعاً فِي الْحَيَاةِ وَ رَجَاءً لِمُلْكِ الْأَرْضِ وَ طَلَبِ مَوَاهِبِ الدُّنْيَا
و هر كه ايمان آورد، نبايد براى دلبستگى به دنيا
و سلطنت اين جهان و بهره‏‌بردارى از نعمتهاى اينجا باشد.

وَ لْيَكُنْ إِيمَانُكُمْ طَمَعاً فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ
وَ رَجَاءَ الْخَلَاصِ
وَ طَلَبَ النَّجَاةِ مِنَ الضَّلَالَةِ
وَ بُلُوغَ الرَّاحَةِ
وَ الْفَرَجِ فِي الْآخِرَةِ
بايد ايمان براى رسيدن به ملكوت آسمانها
و رهائى از عذاب
و نجات از گمراهى
و رسيدن به آسايش
و فرج در آخرت باشد

«مُلک و ملکوت!»

فَإِنَّ مُلْكَ الْأَرْضِ وَ سُلْطَانَهَا زَائِلٌ وَ لَذَّاتِهَا مُنْقَطِعَةٌ
زيرا قدرت و سلطنت دنيا فانى است و لذتهايش نابودشدنى

فَمَنِ اغْتَرَّ بِهَا هَلَكَ وَ افْتَضَحَ لَوْ قَدْ وَقَفَ عَلَى دَيَّانِ الدِّينِ الَّذِي لَا يَدِينُ إِلَّا بِالْحَقِّ
هر كس فريب آن را بخورد هلاك و مفتضح ميگردد
وقتى به پيشگاه پروردگار كه جز به حقيقت حكومت نميكند وارد شود

فَإِنَّ الْمَوْتَ مَقْرُونٌ مَعَ أَجْسَادِكُمْ
وَ هُوَ يَتَرَاصَدُ أَرْوَاحَكُمْ أَنْ يُكَبْكِبَهَا مَعَ الْأَجْسَادِ
زيرا مرگ پيوسته همراه با بدنهاى شما است
و مراقب روح‏هاى شما نيز هست كه با بدنها بر زمين بخوريد

وَ اعْلَمُوا أَنَّهُ كَمَا أَنَّ الطَّيْرَ لَنْ يَقْدِرَ عَلَى الْحَيَاةِ وَ النَّجَاةِ مِنَ الْأَعْدَاءِ مِنَ الْيَوْمِ إِلَى غَدِ هَذِهِ
بدانيد همان طورى كه پرنده‏‌ها نميتوانند از دست دشمن رهائى يابند، از امروز تا فردا،

إِلَّا بِقُوَّةٍ مِنَ الْبَصَرِ وَ الْجَنَاحَيْنِ وَ الرِّجْلَيْنِ
مگر بوسيله چشم و ديدن و دو بال و دو پاى خود،

فَكَذَلِكَ الْإِنْسَانُ لَا يَقْدِرُ عَلَى الْحَيَاةِ وَ النَّجَاةِ إِلَّا بِالْعَمَلِ وَ الْإِيمَانِ وَ أَعْمَالِ الْخَيْرِ الْكَامِلَةِ
انسان نيز قدرت بر حيات و نجات ندارد مگر بوسيله ايمان و عمل خير،

فَتَفَكَّرْ أَيُّهَا الْمَلِكُ أَنْتَ وَ الْأَشْرَافُ فِيمَا تَسْتَمِعُونَ وَ افْهَمُوا وَ اعْتَبِرُوا
پادشاها دقت كن، شما نيز اى اشراف درك كنيد و بفهميد و پند بگيريد

وَ اعْبُرُوا الْبَحْرَ مَا دَامَتِ السَّفِينَةُ
تا وقتى كشتى هست از دريا عبور كنيد.
+ «خیمه و بیت!»

وَ اقْطَعُوا الْمَسَافَةَ مَا دَامَ الدَّلِيلُ وَ الظَّهْرُ وَ الزَّادُ
و راه دور و دراز را تا وقتى راهنما و زاد و توشه وجود دارد بپيمائيد

وَ اسْلُكُوا سَبِيلَكُمْ مَا دَامَ الْمِصْبَاحُ
و تا وقتى چراغ هست از راه تاريك بگذريد.

وَ أَكْثِرُوا مِنْ كُنُوزِ الْبِرِّ مَعَ النُّسَّاكِ
از گنجهاى نيكوكارى كه در اختيار پارسايان است جمع‏‌آورى كنيد

وَ شَارِكُوهُمْ فِي الْخَيْرِ وَ الْعَمَلِ الصَّالِحِ
و با آنها در كارهاى نيك و اعمال خوب شركت نمائيد

وَ أَصْلِحُوا التَّبَعَ
و كاملا پيرو آنها شويد

وَ كُونُوا لَهُمْ أَعْوَاناً
و يار و ياورشان باشيد

وَ أَمَّرُوهُمْ بِأَعْمَالِكُمْ
و هماهنگى با آنها بكنيد

لِيَنْزِلُوا مَعَكُمْ مَلَكُوتَ النُّورِ وَ اقْبَلُوا النُّورَ
تا با شما بملكوت نور فرود آيند و از نور استفاده كنيد.

وَ احْتَفِظُوا بِفَرَائِضِكُمْ
واجبات را بجا آوريد.
+ «فرض»: «طلب العلم فریضة – طلب العالم فریضة»

وَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَتَوَثَّقُوا إِلَى أَمَانِيِّ الدُّنْيَا
وَ شُرْبِ الْخُمُورِ
وَ شَهْوَةِ النِّسَاءِ مِنْ كُلِّ ذَمِيمَةٍ وَ قَبِيحَةٍ
مُهْلِكَةٍ لِلرُّوحِ وَ الْجَسَدِ
مبادا دل ببنديد به دنيا
و شراب خوارى
و شهوت رانى با زنان
و كارهاى زشت كه موجب هلاك روح و بدن مى‏‌شود

وَ اتَّقُوا الْحَمِيَّةَ وَ الْغَضَبَ وَ الْعَدَاوَةَ وَ النَّمِيمَةَ
از تعصبهاى ناروا و دشمنى و سخن چينى بپرهيزيد

وَ مَا لَمْ تَرْضَوْهُ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكُمْ فَلَا تَأْتُوهُ إِلَى أَحَدٍ
و هر چه مايل نيستيد نسبت به شما انجام دهند، به هيچ كس روا نداريد

وَ كُونُوا طَاهِرِي الْقُلُوبِ صَادِقِي النِّيَّاتِ
پاك‏دل و خوش‏‌نيت باشيد

لِتَكُونُوا عَلَى الْمِنْهَاجِ إِذَا أَتَاكُمُ الْأَجَلُ
تا هنگام مرگ در طريق خدا و راه مستقيم قرار گيريد.