Luminous cover!
Dark cover!
«سربال» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژه مترادف «نور»،
و در معنای مذموم، یکی از هزار واژه مترادف «حسد» است.
در فرهنگ لغات عربی مینویسند:
«السِّرْبَالُ: القميص من أيّ جنس كان،
پيراهن بلند از هر جنسى كه باشد.»
«سربال، سروال: معرّب شلوار»
«تَسَرْبَلَ بالسربال: شلوار پوشيد.»
«سَرْبَلَهُ: بر او جامه پوشانيد.»
مفهوم پوشش! مفهومی مشترک در هزار واژه مترادف نور و هزار واژه مترادف حسد!
+ «حفظ – نور نگهدارنده!»
+ «نور امن و امان!»
تنپوش نورانیِ ولایت:
«سَرابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَ سَرابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ»
تنپوش ظلمانیِ حسادت:
«سَرابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرانٍ»
وَ جَعَلَ لَكُمْ
سَرابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ
وَ سَرابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ
[سورة النحل (۱۶): الآيات ۸۱ الى ۸۵]
وَ اللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلالاً
وَ جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبالِ أَكْناناً
وَ جَعَلَ لَكُمْ سَرابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ
وَ سَرابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ
كَذلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ (۸۱)
و خدا از آنچه آفريده، به سود شما سايههايى فراهم آورده
و از كوهها براى شما پناهگاههايى قرار داده
و براى شما تنپوشهايى مقرر كرده كه شما را از گرما [و سرما] حفظ مىكند،
و تنپوشها [=زرهها]يى كه شما را در جنگتان حمايت مىنمايد.
اين گونه وى نعمتش را بر شما تمام مىگرداند،
اميد كه شما [به فرمانش] گردن نهيد.
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّما عَلَيْكَ الْبَلاغُ الْمُبِينُ (۸۲)
پس اگر رويگردان شوند، بر تو فقط ابلاغ آشكار است.
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنْكِرُونَها
وَ أَكْثَرُهُمُ الْكافِرُونَ (۸۳)
نعمت خدا را مىشناسند، اما باز هم منكر آن مىشوند
و بيشترشان كافرند.
وَ يَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيداً
ثُمَّ لا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا
وَ لا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ (۸۴)
و [ياد كن] روزى را كه از هر امتى گواهى برمىانگيزيم،
سپس به كسانى كه كافر شدهاند رخصت داده نمىشود
و آنان مورد بخشش قرار نخواهند گرفت.
وَ إِذا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذابَ فَلا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَ لا هُمْ يُنْظَرُونَ (۸۵)
و چون كسانى كه ستم كردهاند عذاب را ببينند [شكنجه] آنان كاسته نمىگردد و مهلت نمىيابند.
سَرابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرانٍ
[سورة إبراهيم (۱۴): الآيات ۴۶ الى ۵۲]
وَ قَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَ عِنْدَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَ إِنْ كانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبالُ (۴۶)
و به يقين آنان نيرنگ خود را به كار بردند، و [جزاى] مكرشان با خداست،
هر چند از مكرشان كوهها از جاى كنده مىشد.
فَلا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقامٍ (۴۷)
پس مپندار كه خدا وعده خود را به پيامبرانش خلاف مىكند،
كه خدا شكستناپذير انتقامگيرنده است.
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَ السَّماواتُ وَ بَرَزُوا لِلَّهِ الْواحِدِ الْقَهَّارِ (۴۸)
روزى كه زمين به غير اين زمين، و آسمانها [به غير اين آسمانها] مبدل گردد،
و [مردم] در برابر خداى يگانه قهار ظاهر شوند.
وَ تَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفادِ (۴۹)
و گناهكاران را در آن روز مىبينى كه با هم در زنجيرها بسته شدهاند.
سَرابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرانٍ وَ تَغْشى وُجُوهَهُمُ النَّارُ (۵۰)
تنپوشهايشان از «قطران» است و چهرههايشان را آتش مىپوشاند.
لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ ما كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسابِ (۵۱)
تا خدا به هر كس هر چه به دست آورده است جزا دهد، كه خدا زودشمار است.
هذا بَلاغٌ لِلنَّاسِ وَ لِيُنْذَرُوا بِهِ
وَ لِيَعْلَمُوا أَنَّما هُوَ إِلهٌ واحِدٌ
وَ لِيَذَّكَّرَ أُولُوا الْأَلْبابِ (۵۲)
اين [قرآن] ابلاغى براى مردم است [تا به وسيله آن هدايت شوند] و بدان بيم يابند
و بدانند كه او معبودى يگانه است،
و تا صاحبان خرد پند گيرند.