Flashes of Jealousy are flashes of fire!
«لظی» یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.
در فرهنگ لغات عربی می‌نویسند:
«اللظى: النار، اللهب الخالص، شعله خالص و زبانه آتش»
مفهوم «التلهّب الشديد في مادّىّ أو معنوىّ»
+ «حسد»
ببین آتش حسد، چی بروز حسود میاره!
[لظی – لهب]:
«فَأَنْذَرْتُكُمْ ناراً تَلَظَّى» + «سَيَصْلى ناراً ذاتَ لَهَبٍ»
[سورة المعارج (۷۰): الآيات ۱۱ الى ۳۵]
كَلاَّ إِنَّها لَظى (۱۵)
نه چنين است. [آتش] زبانه مىكشد،
[سورة الليل (۹۲): الآيات ۱ الى ۲۱]
فَأَنْذَرْتُكُمْ ناراً تَلَظَّى (۱۴)
پس شما را به آتشى كه زبانه مىكشد هشدار دادم.
امام علی علیه السلام:
صاحِبُ السُّوءِ قِطْعَةٌ مِنَ النّارِ؛
همنشين بد، پاره اى از آتش است.
👈 «السّوء، النّار، الحسد»:
اهل حسادت، جهنّم متحرک هستند.