مقالات
با نور، حاضرجواب باش! رَقِيبٌ عَتِيدٌ!
Be Present with Light!"Raqīb ‘Atīd" — Ever-Watchful, Ever-Ready!The word ‘Atīd comes from the Arabic root ‘-t-d, which conveys the meanings of being prepared, available, and constantly present.It signifies a state…
بیشتر بخوانیدحسد، انسداد قلب و مسدود شدن جریان نور! وَ غَلَّقَتِ الْأَبْوابَ!
Envy: The Blockage of the Heart and the Cut-Off of Divine Light! "Wa Ghallaqat al-Abwāb!"In the Quranic phrase "Wa Ghallaqat al-Abwāb" ("She locked the doors" – Yusuf 12:23), there lies…
بیشتر بخوانیدحسود، قبض و بسط نور قلبشو نمیفهمه! قلوبنا غلف!
The jealous heart is covered over! «غلف» یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.در فرهنگ لغات عربی مینویسند:«غِلَافُ السَّيف و السِّكّين»وقتی که رو به تمنای خودت هستی و پشت به…
بیشتر بخوانیدحسود، بخاطر رسیدن به تمنای خودش، خشمگین میشه! الغضبة!
AN INEXORABLE ROCK!inexorable: بیشفقت، سخت، تسلیمنشدنی، نرمنشدنی، سنگدل. «غضب» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.در فرهنگ…
بیشتر بخوانیدبا نور، یهویی آگاه میشی! اعثرنا علیهم لیعلموا!
How does light affect my heart?Without me realizing it, the light suddenly gives data to my heart.Like agricultural lands that are Irrigated with rainwater. «عثر» در معنای ممدوح، یکی از…
بیشتر بخوانیدحسود، غرق تمنّا! وَ أَغْرَقْنَا الَّذينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا!
Overwhelmed with desires! «غرق» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.در فرهنگ لغات عربی مینویسند:«الغَرَقُ في الماء»«الغَرَقُ:…
بیشتر بخوانیدپیمان سفت و سخت خدا از بندگان برای عمل به نور و ظلمت! میثاقا غلیظا!
God's firm And solemn promise to act on the orders of light and darkness of the heart! «غلظ» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای…
بیشتر بخوانیدسوءظنّ و حسنظنّ؛ نسبت ما با تقدیرات یا تمنّاها؟! «الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ»
Suspicion and Trust —Our Relationship with Divine Decree or with Our Desires?“Those who assume evil about God” (al-ẓānnīna billāhi ẓanna as-sū’) Suspicion and Trust: Between Divine Decree and Human Desire…
بیشتر بخوانیدلقمۀ تمنّا توی گلوی حسود گیر میکنه! طعاما ذا غصّة!
Are you choking?! «غصص» یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.در فرهنگ لغات عربی مینویسند:«غَصِصْتُ بالطعام»«غصصت باللقمة و الماء»«are you choking»انگاری لقمۀ حسادت، همون چیزیه که داره خفهاش میکنه.«اشتباه مرگبار…
بیشتر بخوانیدغَشی؛ آنگاه که نور یا حسد بر دل چیره میشود! حدیثُ الغاشیة! إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى!
Ghashy — When the Heart Is Overtaken by Light or EnvyHadith al-Ghāshiyah | “When the Sidrah Was Enveloped by What Enveloped It.” Ghashy is the moment when something descends upon…
بیشتر بخوانید