مقالات
حتما دست حسود متکبر رو خواهد شد! سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ!
The arrogant envy’s true nature will surely be revealed! «خرطم» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.در…
بیشتر بخوانیدحسود، وصلۀ ناجور! زنگولۀ آويختۀ زير گلوى بزغاله! عُتُلٍّ بَعْدَ ذلِكَ زَنيمٍ! یعنی حسودی که مرتکب اشتباه مرگبار شده!
The jealous person tries too hard to fit in, but it’s clear he doesn’t belong.He’s like an outsider forcing his way into the circle.He’s always tagging along even though no…
بیشتر بخوانیدفرصتی یکسان برای ازدواج با نور، به بیوگان همچون دوشیزگان داده می‌شود! ثَيِّباتٍ وَ أَبْكاراً!
An equal opportunity to marry the light is granted to maidens and widows! «ثیب» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار…
بیشتر بخوانیدحسود، روح سرگردان! أَ لَمْ تَرَ أَنَّهُمْ في كُلِّ وادٍ يَهيمُونَ! فَشارِبُونَ شُرْبَ الْهيمِ!
A jealous person has the character of a wandering soul! «هیم» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد»…
بیشتر بخوانیداهل نور، همیشه گروهی اندک! ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلينَ وَ ثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرينَ!
The people of light are always a small group! «ثلل» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.در…
بیشتر بخوانیدجریان سریع علوم نورانی به قلب سلیم! وَ ماءٍ مَسْكُوبٍ!
The swift and luminous flow of divine knowledge to a pure heart! «سکب» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ…
بیشتر بخوانیدعلوم نورانی خوشه‌بندی شده! وَ طَلْحٍ مَنْضُودٍ!
Clustered luminous sciences! «طلح» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.در فرهنگ لغات عربی می‌نویسند:«بعير طَلِيحٌ: مهزول»«الطالح…
بیشتر بخوانیدساختارهای نورانی در هم بافته شدۀ بسیار زیبا! عَلى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ!
Exquisitely interwoven luminous structures! «وضن» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.در فرهنگ لغات عربی می‌نویسند:«وَضَنْتُ النسع:…
بیشتر بخوانیدنور، قلبتو تکون میده! إِذا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا!
Light moves the heart! «رجج» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.در فرهنگ لغات عربی می‌نویسند:«ارتجّ البحر:…
بیشتر بخوانیدقلب نورانی، همیشه بوی علم میده! عَيْنانِ نَضَّاخَتانِ!
A luminous heart always carries the scent of knowledge! «نضخ» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.در…
بیشتر بخوانید