When the mighty Outcry of torment overtook them!
«صیح» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،
و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.
در فرهنگ لغات عربی می نویسند:
«صِيحَ الثّوبُ: إذا انشقّ»
«تَصَيَّحَ البَقْلُ: بالاى گياه خشك شد در حاليكه هنوز نم داشت.»
«صَيَّحَتِ الريحُ او الشَّمسُ البَقَلَ: باد و يا آفتاب سبزيها را خشك كرد.»
«electric shock accident» + «قلع و قمع»
صیحة نورانی، عذاب اهل حسادت! فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ!
برق گرفتگی قلب حسودی که به نورش پشت میکنه!
حسودی که به نورش پشت میکنه، دچار برق گرفتکی میشه و خشک میشه!
حسودی که با برق سه فاز بازی میکنه، بالاخره برق میگیردش و خشکش میکنه!
تَصَيَّحَ البَقْلُ : بالاى گياه خشك شد در حاليكه هنوز نم داشت.
صَيَّحَتِ الريحُ او الشَّمسُ البَقَلَ : باد و يا آفتاب سبزيها را خشك كرد.
+ «صوح»
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ.
الأذان الاعلام … النداء الذي يسمع بالاذن
«يَحْسَبُونَ كُلَ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ»
معارین چون از احوال گند خودشون خبر دارن، تا تَقِّی به تُوقِّی بخوره اونا حساب کار خودشونو میکنن و به خودشون می گیرن و اگه ریگی تو کفششون نبود مثل پنبهدزد دست به ریششون نمیکشن!
صیح:
+ «هتف»
[صیح – نبه]:
+ «نبه – تنبیه»: انْتَبِهْ! بخود آى!
به یاد معالم ربانی صاحبان نور بیفت (ذکر) = بخودت بیا (نبه)!
هنگام عرضه آیت با بوسه زدن بر آیات بخودت بیا و حواستو جمع کن و وصل شو و نور بگیر.
كُونُوا قَوْماً صِيحَ بِهِمْ فَانْتَبَهُوا.
[صیح – تهلیل]:
[الْمُؤْمِنِ … صِيَاحُهُ تَهْلِيلٌ]:
وَ قَالَ النَّبِيُّ ص:
يَا عَلِيُّ
مَا أَحَدٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ إِلَّا وَ هُوَ يَتَمَنَّى يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّهُ لَمْ يُعْطَ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا قوت [قُوتاً]
هيچ كس از ما، از پيشينيان و پسينيان، نيست مگر آن كه در روز قيامت آرزو مى كند كاش از دنيا بيش از قوتش به او داده نمىشد.
يَا عَلِيُّ
أَنِينُ الْمُؤْمِنِ تَسْبِيحٌ وَ صِيَاحُهُ تَهْلِيلٌ وَ نَوْمُهُ عَلَى الْفِرَاشِ عِبَادَةٌ وَ تَقَلُّبُهُ مِنْ جَنْبٍ إِلَى جَنْبٍ آخَرَ جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنْ عُوفِيَ مَشَى فِي النَّاسِ وَ مَا عَلَيْهِ ذَنْبٌ
يَا عَلِيُّ
أَوْحَى اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى إِلَى الدُّنْيَا اخْدُمِي مَنْ خَدَمَنِي وَ أَتْعِبِي مَنْ خَدَمَكِ
يَا عَلِيُّ
إِنَّ الدُّنْيَا لَوْ عَدَلَتْ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ لَمَا سَقَى الْكَافِرَ مِنْهَا شَرْبَةً مِنْ مَائِهِ
يَا عَلِيُّ
مَوْتُ الْفَجْأَةِ رَاحَةٌ لِلْمُؤْمِنِ وَ حَسْرَةٌ لِلْكَافِرِ.
مشتقات ریشۀ «صیح» در آیات قرآن:
وَ أَخَذَ الَّذينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا في دِيارِهِمْ جاثِمينَ (67)
وَ لَمَّا جاءَ أَمْرُنا نَجَّيْنا شُعَيْباً وَ الَّذينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَ أَخَذَتِ الَّذينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا في دِيارِهِمْ جاثِمينَ (94)
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقينَ (73)
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحينَ (83)
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْناهُمْ غُثاءً فَبُعْداً لِلْقَوْمِ الظَّالِمينَ (41)
فَكُلاًّ أَخَذْنا بِذَنْبِهِ فَمِنْهُمْ مَنْ أَرْسَلْنا عَلَيْهِ حاصِباً وَ مِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَ مِنْهُمْ مَنْ خَسَفْنا بِهِ الْأَرْضَ وَ مِنْهُمْ مَنْ أَغْرَقْنا وَ ما كانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَ لكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (40)
إِنْ كانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً واحِدَةً فَإِذا هُمْ خامِدُونَ (29)
ما يَنْظُرُونَ إِلاَّ صَيْحَةً واحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَ هُمْ يَخِصِّمُونَ (49)
إِنْ كانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً واحِدَةً فَإِذا هُمْ جَميعٌ لَدَيْنا مُحْضَرُونَ (53)
وَ ما يَنْظُرُ هؤُلاءِ إِلاَّ صَيْحَةً واحِدَةً ما لَها مِنْ فَواقٍ (15)
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ (42)
إِنَّا أَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً واحِدَةً فَكانُوا كَهَشيمِ الْمُحْتَظِرِ (31)
وَ إِذا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسامُهُمْ وَ إِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ (4)