This [grievous] Chastisement is their Recompense since they denied Our Signs and Miracles and said:”
When our Bones turn into dust,
shall we really be Raised up as a new creation?”
اين است سزايشان به سبب آنكه آيات ما را انكار كردند و گفتند:
آيا وقتى ما استخوانهايى [پوسيده] و از هم جدا شديم،
به راستى با آفرينشى جديد برانگيخته خواهيم شد؟
«رفت» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،
و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.
در فرهنگ لغات عربی می‌نویسند:
«ارفتّ الحبل: إذا انقطع؛ ريسمان پاره شد.»
رُفَات و فُتَات: كاه ريزه‌هاى خرد شده و پراكنده شده و مانند آن.
خداى تعالى گويد:
(وَ قٰالُوا أَ إِذٰا كُنّٰا عِظٰاماً وَ رُفٰاتاً – 49 /اسراء)
به طور استعاره، رُفَات، ريسمان پاره‌پاره شده است.
ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن، جلد 2، صفحه 90
و يقال: رَفَتُّ الشيءَ و حَطَمْتُه و كَسَرتُه.
و الرُّفاتُ: الحُطام من كل شيء تكَسَّر.
و رُفِتَ الشيءُ، فهو مَرْفوتٌ.
و رَفَتَ عُنُقَه يَرْفُتُها و يَرْفِتُها رَفْتاً، عن اللحياني.
و رَفَتَ العَظْمُ يَرْفِتُ رَفْتاً: صار رُفاتاً .
و الرُّفاتُ: كل ما دُقَّ فكُسِرَ.
لسان العرب، جلد 2، صفحه 34
و اَلرُّفَاتُ و اَلْفُتَاتُ: ما تكسّر و تفرّق من التّبن و نحوه.
مفردات ألفاظ القرآن، جلد 1، صفحه 359
در اقرب آمده «رَفَتَهُ: كسره و دقّه»
در نهايه گويد: رفات هر چيزى كه شكسته و كوبيده شود.
مجمع گويد: رفات هر چيز شكسته و پوسيده است
و از مبرد نقل كرده رفات هر چيز كوبيده است كه در اثر كثرت كوبيده شدن سائيده شود.
قاموس قرآن، جلد 3، صفحه 108
و ارْفَتَّ: صارَ رُفاتًا.
المحکم و المحیط الأعظم، جلد 9، صفحه 478
شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم، جلد 4، صفحه 2573
رفت:
ارفتّ الحبل: إذا انقطع
ارْفَتَ الحبلُ: ريسمان پاره شد.
رَفَتَ الحَبْلُ: ريسمان بريد.
رفتّ الشيء بيدي: إذا فتتّه حتّى صار رفاتا
عن ابن الأعرابيّ : الرُّفَتُ التِّبْنُ (کاه)
+ «فتت»
[رفت – قبض و بسط – بداء]:
[سورة الإسراء (17): الآيات 49 الى 52]
+ قبض و بسط
+ «بداء»
وَ قالُوا أَ إِذا كُنَّا عِظاماً وَ رُفاتاً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَديداً (49)
[سورة الإسراء (17): الآيات 96 الى 100]
+ «قبض و بسط» + «بداء»
ذلِكَ جَزاؤُهُمْ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآياتِنا وَ قالُوا أَ إِذا كُنَّا عِظاماً وَ رُفاتاً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَديداً (98)
این همون اعتقاد پلید یهوده که میگن ید الله مغلولة …
یعنی باورشون نمیشه قلب تاریک با یاد معالم ربانی میتونه دوباره روشن و نورانی بشه:
« خَلْقاً جَديداً »
برای روشنایی قلوب تاریک شکسته، ابزار زیبای نور ولایت چه نیکو ابزاری است و یاد معالم ربانی در دل شرایط معجزه می کند.
+ رفا
+ فتی
تمام نامهای زیبای مترادف نور الولایة بوی نور و آرامش میدهد.
در قلبی که تاریکی و نا آرامی پیش بیاد، میشه با یاد معالم ربانی این پوسیدگی قلب «رفت» و قطع از منبع نور، دوباره جبران و اصلاح بشه! اینو یهود قبول نداره! میگه نمیشه با یاد یه نفر مثل خودمون، قلبمون از ظلمت تاریکی جهل در بیاد و به نور علم آرامش برسه!
ولی اهل یقین ثابت می کنن این امر شدنی است و دور از دسترس نیست و یدالله فوق ایدیهم است و مغلولة نیست.
+ رفق
+ جبر
مشتقات ریشۀ «رفت» در آیات قرآن:
[سورة الإسراء (۱۷): الآيات ۴۹ الى ۵۲]
وَ قالُوا أَ إِذا كُنَّا عِظاماً وَ رُفاتاً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَديداً (49)
[سورة الإسراء (۱۷): الآيات ۹۶ الى ۱۰۰]
ذلِكَ جَزاؤُهُمْ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآياتِنا وَ قالُوا أَ إِذا كُنَّا عِظاماً وَ رُفاتاً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَديداً (98)