دکتر محمد شعبانی راد

به نورت التفات کن! سرگرم نورت باش! سرگرم تمنّاهات نباش! و لا یلتفت منکم احد!

Pay attention to traffic signs!

«لفت» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،
و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.
در فرهنگ لغات عربی می‌نویسند:
«اللَّافِتَة: پلاكارد كه بر آن شعار و يا آنچه كه جلب توجه كند نويسند.»
«اللافتات الارشادیة»
«امرأة لفوت: لها زوجٌ و لها ولدٌ من غيره فهي‏ تلفتُ‏ إلى ولدِها.»
«اللفت: الصرف عن الأمر»
«لَفَتَ‏ فُلَاناً عَنْ رَأْيِه: او را از رأى خود منصرف كرد.»
+ «امر الله»
+ «نصب»
+ «وجه الله»

مترادف التفات:
اعتنا، پروا، تفقد، توجه، عنایت، لطف، مرحمت، مهربانی، میل، وقع.
 التفات: «مهرورزی»

اللافتات الارشادیة:
«Traffic Signs»
اللافتات المرورية أو الإشارات التنظيمية أو شاخصة مرورية هي لافتات أقيمت على جانب الطريق لتوفير المعلومات لمستخدمي الطريق. و مع تزايد سرعة وسائل النقل، أتجهت الدول إلى اعتماد علامات تصويرية موحدة، لتسهيل السفر الدولي حيث يمكن أن تعيق الاختلافات اللغوية فهم المقصود. و طورت أولى تلك اللافتات في أوروبا، ثم اعتمدت في معظم الدول بدرجات متفاوتة.
لافتة مرورية ترشد السائق إلى المواقع التي يؤدي إليها كل اتجاه عند تقاطع بمدينة دبي الإماراتية.
لافتة عند مدخل دوران مروري بمدينة كفر الشيخ المصرية.

+ «لحن»

به لافتة، التفات کن!
به آیاتی و رسلی توجه کن!
به تمناها توجه نکن!
+ «تمنا فدای تقدیر یا تقدیر فدای تمنا»
لافته نام زیبای صاحبان نور و آیات محکم و تقدیرات موید اندیشه آنهاست.

«امرأة لفوت: لها زوجٌ و لها ولدٌ من غيره فهي‏ تلفتُ‏ إلى ولدِها.»
انگاری به جای اینکه به این شوهر توجه داشته باشه، بیشتر خودشو سرگرم بچه‌ای میکنه که از شوهر قبلیش داره.
«لَا تَتَزَوَّجْ‏ … لَفُوتاً … وَ أَمَّا اللَّفُوتُ‏ فَذَاتُ الْوَلَدِ مِنْ غَيْرِكَ»
انگاری لفوت، عروب نیست!
+ «عرب»: «فإذا كانت مُحِبّة لزوجها، مُتَحَبِّبَةً إليه فهي: عَرُوبٌ‏»
+ «عین شکری»
مفهوم سرگرم شدن به چیزهای بی ارزش که مانع از توجه به چیزهای با ارزش میشه!
به با ارزشها بی محلی میکنه و بی ارزشها براش رنگ دارن!
+ «شکر» در مقابل «حسد و بخل»
+ «لهو و لعب»
[سرگرمی – التفات]:
وَ لَمْ تَكُنْ لَهُ [عیسی ع] … مَالٌ يَلْفِتُهُ.
مالى نداشت تا او را سرگرم كند.

[التفات – اختلاس] :
الِالْتِفَاتُ فِي الصَّلَاةِ اخْتِلَاسٌ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِيَّاكُمْ وَ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ

شیطان تلاش میکنه با تکلماتش، حواستو پرت کنه،
تا دومی نورت نباشی،
و تو رو متوجه تمناهای خودت میکنه!

امام علی علیه السلام:
الِالْتِفَاتُ فِي الصَّلَاةِ اخْتِلَاسٌ مِنَ الشَّيْطَانِ،
فَإِيَّاكُمْ وَ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ،
فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يُقْبِلُ عَلَى الْعَبْدِ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ،
فَإِذَا الْتَفَتَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى:
يَا بْنَ آدَمَ، عَمَّنْ تَلْتَفِتُ– ثَلَاثاً-
فَإِذَا الْتَفَتَ الرَّابِعَةَ أَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
.

امام على عليه السلام:
العِلمُ مَقرونٌ بِالعَمَلِ، فمَن عَلِمَ عَمِلَ،
و العِلمُ يَهتِفُ بِالعَمَلِ،
فإن أجابَهُ و إلاّ ارتَحَلَ عَنهُ
.
علم و عمل همدوشند.
پس هر كه بداند عمل كند؛
علم عمل را صدا مى زند،
اگر پاسخش داد مى‌ماند، و گر نه از پيش او مى رود.

قالُوا أَ جِئْتَنا لِتَلْفِتَنا عَمَّا وَجَدْنا عَلَيْهِ آباءَنا وَ تَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِياءُ فِي الْأَرْضِ وَ ما نَحْنُ لَكُما بِمُؤْمِنينَ (78)
قالُوا يا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَ لا يَلْتَفِتْ‏ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ امْرَأَتَكَ إِنَّهُ مُصيبُها ما أَصابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَ لَيْسَ الصُّبْحُ بِقَريبٍ (81)
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَ اتَّبِعْ أَدْبارَهُمْ وَ لا يَلْتَفِتْ‏ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَ امْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ (65)

اشتراک گذاری مطالب در شبکه های اجتماعی