مقالات
ساختارهای نورانی در هم بافته شدۀ بسیار زیبا! عَلى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ!
Exquisitely interwoven luminous structures! «وضن» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.در فرهنگ لغات عربی می‌نویسند:«وَضَنْتُ النسع:…
بیشتر بخوانیدنور، قلبتو تکون میده! إِذا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا!
Light moves the heart! «رجج» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.در فرهنگ لغات عربی می‌نویسند:«ارتجّ البحر:…
بیشتر بخوانیدقلب نورانی، همیشه بوی علم میده! عَيْنانِ نَضَّاخَتانِ!
A luminous heart always carries the scent of knowledge! «نضخ» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.در…
بیشتر بخوانیدعلوم نورانی بکر و دست‌نخورده، که تا بحال دست هیچکسی بهش نرسیده! لَمْ يَطْمِثْهُنَ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَ لا جَانٌّ!
Pristine luminous sciences that have never been reached by anyone before! «طمث» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف…
بیشتر بخوانیدشاخههای نورانی علم! ذَواتا أَفْنانٍ!
The luminous branches of science! «فنن» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.در فرهنگ لغات عربی می‌نویسند:«الفن…
بیشتر بخوانیدقلب، جایگاه آفرینش نور! وَ الْأَرْضَ وَضَعَها لِلْأَنامِ!
The heart is the locus of the creation of light! «انم» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد»…
بیشتر بخوانیدحسادت این بلا رو بر سر حسود آورده! ما سَلَكَكُمْ في سَقَرَ!
Envy has brought this misfortune upon the envious! «سقر» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.در فرهنگ…
بیشتر بخوانیدقلب خشکیدۀ حسود منتظر یک تلنگر است تا ریز ریز شود و فرو بپاشد! فَأَصْبَحَ هَشِيماً تَذْرُوهُ الرِّياحُ! فَكانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ!
The envious withered heart waits for a nudge to shatter into pieces and collapse! «هشم» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از…
بیشتر بخوانیدنور، حسد رو ریشه‌کن میکنه! تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ!
Light uproots envy! «قعر» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.در فرهنگ لغات عربی می‌نویسند:«اِنْقَعَرَتِ الشّجرة: انقلعت…
بیشتر بخوانیدنور به قلبت نزدیک میشه! خیلی خیلی نزدیک! فَكانَ قابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنى!
The light is approaching your heart! So very, very close! «قوب» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد»…
بیشتر بخوانید