امام سجاد علیه السلام:
اللَّهُمَّ اخْسَأْهُ عَنَّا بِعِبَادَتِكَ،
وَ اكْبِتْهُ بِدُءوبِنَا فِي مَحَبَّتِكَ،
وَ اجْعَلْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ سِتْراً لَا يَهْتِكُهُ،
وَ رَدْماً مُصْمِتاً لَا يَفْتُقُهُ.
خدایا! به عبادت و بندگی ما، شیطان را از عرصه‌گاه زندگیمان دور کن
و به سبب جدّیّت و تلاشمان در راه محبتت، او را ذلیل و خوار گردان،
و بین ما و او پرده‌ای قرار ده که آن را ندرد،
و حجابی ضخیم برقرار کن که آن را نشکافد.

يَا مَنْ ذِكْرُهُ شَرَفٌ لِلذَّاكِرِينَ …
وَ لَا تَكْشِفْ عَنَّا سِتْراً سَتَرْتَهُ‏ عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ، يَوْمَ تَبْلُو أَخْبَارَ عِبَادِكَ.
ای که یادت، یادکنندگان را شرف است …
پرده‌ای که بر ما پوشانده‌ای، در برابر دیده حاضران از روی کار ما برمدار،
در روزی که اخبار بندگانت را آشکار می‌سازی.

يَا إِلَهِي فَلَكَ الْحَمْدُ
فَكَمْ مِنْ عَائِبَةٍ سَتَرْتَهَا عَلَيَّ فَلَمْ تَفْضَحْنِي،
وَ كَمْ مِنْ ذَنْبٍ غَطَّيْتَهُ عَلَيَّ فَلَمْ تَشْهَرْنِي،
وَ كَمْ مِنْ شَائِبَةٍ أَلْمَمْتُ بِهَا فَلَمْ تَهْتِكْ عَنِّي سِتْرَهَا،
وَ لَمْ تُقَلِّدْنِي مَكْرُوهَ شَنَارِهَا،
وَ لَمْ تُبْدِ سَوْءَاتِهَا لِمَنْ يَلْتَمِسُ مَعَايِبِي مِنْ جِيرَتِي،
وَ حَسَدَةِ نِعْمَتِكَ عِنْدِي.
ای خدای من! تو را سپاس،
چه بسیار عیوبی که بر من پوشاندی، و مرا رسوا نکردی،
و چه بسیار گناهی که مستور داشتی، و به آنم مشهور نساختی،
و چه بسیار خیانت و نیرنگ و امور هوسناکی که مرتکب شدم،
ولی پردۀ آنها را به خاطر حفظ آبرویم ندریدی،
و حلقۀ عار و ننگ آنها را به گردنم نیاویختی،
و زشتی‌هایم را نزد همسایگانی که به دنبال عیوب من هستند،
و حسودانی که نعمت‌هایت را نزد من می‌بینند، آشکار نکردی.

إِلَهِي فَإِذْ قَدْ تَغَمَّدْتَنِي بِسِتْرِكَ‏ فَلَمْ تَفْضَحْنِي،
وَ تَأَنَّيْتَنِي بِكَرَمِكَ فَلَمْ تُعَاجِلْنِي،
وَ حَلُمْتَ عَنِّي بِتَفَضُّلِكَ فَلَمْ تُغَيِّرْ نِعْمَتَكَ عَلَيَّ،
وَ لَمْ تُكَدِّرْ مَعْرُوفَكَ عِنْدِي،
فَارْحَمْ طُولَ تَضَرُّعِي وَ شِدَّةَ مَسْكَنَتِي، وَ سُوءَ مَوْقِفِي.
خدای من! اکنون که مرا به پرده‌پوشیت درپوشیده‌ای و رسوایم نکردی،
و به کرمت با من مدارا کرده، و به کیفرم شتاب نورزیدی
و به احسانت از من گذشتی و نعمتت را نسبت به من تغییر ندادی
و نزد من نیکی و خوبیت را تیره و تار نکردی،
پس بر طول زاریم، و سختی بیچارگیم و بدی جایگاهم رحمت آر.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ،
وَ خَلِّصْنِي مِنَ الْحَسَدِ،
وَ احْصُرْنِي عَنِ الذُّنُوبِ،
وَ وَرِّعْنِي عَنِ الْمَحَارِمِ،
وَ لَا تُجَرِّئْنِي عَلَى الْمَعَاصِي،
وَ اجْعَلْ هَوَايَ عِنْدَكَ،
وَ رِضَايَ فِيمَا يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكَ،
وَ بَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي وَ فِيمَا خَوَّلْتَنِي وَ فِيمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ،
وَ اجْعَلْنِي فِي كُلِّ حَالاتِي مَحْفُوظاً مَكْلُوءاً مَسْتُوراً مَمْنُوعاً مُعَاذاً مُجَاراً.
خدایا! بر محمّد و آلش درود فرست،
و مرا از حسد رهایی ده،
و از گناهانم بازم دار،
و از حرام ها پرهیز ده،
و بر معاصی دلیرم مگردان،
و میل و رغبتم را متوجۀ خود فرما،
و خشنودیم را در آنچه از جانب تو به من می‌رسد قرار ده،
و مرا در آنچه روزیم کرده ای، و از روی بزرگواری به من بخشیده‌ای، و احسان فرموده ای برکت ده،
و مرا در تمام حالاتم، محفوظ، حراست‌شده، پوشیده، دست‌نایافتنی، پناه‌داده و امان‌یافته قرار ده.