A jealous person is not true to himself!
«ضغن» یکی از هزار واژه مترادف «حسد» است.
در فرهنگ لغات عربی مینویسند:
«عُودٌ ضَغِنٌ: چوب كج»
«قناةٌ ضَغِنَةٌ: عوجاءُ، سر نيزه كج»
«الضِّغْن– ج أَضْغَان: كينه، كجى و خميدگى»
«الضِّغْنُ و الضَّغِينَةُ: الحقد، و هو ما في القلوب مستكن من العداوة»
«فَرَسٌ ضَاغِنٌ: اسبى كه بدون زدن راه نرود.»
آدمِ حسود، با خودش روراست نیست!
حسود، با نورش روراست نیست!
+ «حقد»
+ «افک»
+ «مرض»
+ «صدق – نورش به دلم نشست!»
خداوند برای اهل حسد (اهل کوفه) شرایطی رو ایجاد میکنه (امتحان کربلا) که دست از دودوزه بازی خودشون بردارند «choose a side for yourself»، یا تمنا رو فدای تقدیر کنند، یا تقدیر رو فدای تمنا!
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغانَهُمْ؟!
آيا كسانى كه در دلهايشان مرضى هست،
پنداشتند كه خدا هرگز كينه آنان را آشكار نخواهد كرد؟
[سورة محمد (۴۷): الآيات ۲۶ الى ۳۰]
ذلِكَ بِأَنَّهُمْ قالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا ما نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرارَهُمْ (۲۶)
چرا كه آنان به كسانى كه آنچه را خدا نازل كرده خوش نمىداشتند، گفتند:
«ما در كار [مخالفت] تا حدودى از شما اطاعت خواهيم كرد.»
و خدا از همداستانى آنان آگاه است.
فَكَيْفَ إِذا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَ أَدْبارَهُمْ (۲۷)
پس چگونه [تاب مىآورند] وقتى كه فرشتگان [عذاب]، جانشان را مىستانند
و بر چهره و پشت آنان تازيانه مىنوازند؟
ذلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا ما أَسْخَطَ اللَّهَ وَ كَرِهُوا رِضْوانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمالَهُمْ (۲۸)
زيرا آنان از آنچه خدا را به خشم آورده پيروى كردهاند و خرسنديش را خوش نداشتند؛
پس اعمالشان را باطل گردانيد.
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغانَهُمْ (۲۹)
آيا كسانى كه در دلهايشان مرضى هست،
پنداشتند كه خدا هرگز كينه آنان را آشكار نخواهد كرد؟
وَ لَوْ نَشاءُ لَأَرَيْناكَهُمْ
فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيماهُمْ
وَ لَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ
وَ اللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمالَكُمْ (۳۰)
و اگر بخواهيم، قطعاً آنان را به تو مىنمايانيم،
در نتيجه ايشان را به سيماى [حقيقى]شان مىشناسى
و از آهنگ سخن به [حال] آنان پى خواهى بُرد؛
و خداست كه كارهاى شما را مىداند.
وَ يُخْرِجْ أَضْغانَكُمْ
خدا، دستتو رو میکنه!
خدا قلبها رو تفتیش میکنه و حسدها رو برملا میکنه!
[سورة محمد (۴۷): الآيات ۳۱ الى ۳۵]
وَ لَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجاهِدِينَ مِنْكُمْ وَ الصَّابِرِينَ
وَ نَبْلُوَا أَخْبارَكُمْ (۳۱)
و البتّه شما را مىآزماييم تا مجاهدان و شكيبايانِ شما را باز شناسانيم،
و گزارشهاى [مربوط به] شما را رسيدگى كنيم.
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ
وَ شَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ ما تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدى
لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً
وَ سَيُحْبِطُ أَعْمالَهُمْ (۳۲)
كسانى كه كافر شدند و [مردم را] از راه خدا باز داشتند
و پس از آنكه راه هدايت بر آنان آشكار شد، با پيامبر [خدا] در افتادند،
هرگز به خدا گزندى نمىرسانند؛
و به زودى [خدا] كردههايشان را تباه خواهد كرد.
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ
وَ لا تُبْطِلُوا أَعْمالَكُمْ (۳۳)
اى كسانى كه ايمان آوردهايد،
خدا را اطاعت كنيد و از پيامبر [او نيز] اطاعت نماييد،
و كردههاى خود را تباه مكنيد.
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ
ثُمَّ ماتُوا وَ هُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ (۳۴)
آنان كه كفر ورزيدند و مانع راه خدا شدند،
سپس در حال كفر مردند، هرگز خدا از آنان درنخواهد گذشت.
فَلا تَهِنُوا وَ تَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ
وَ اللَّهُ مَعَكُمْ وَ لَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمالَكُمْ (۳۵)
پس سستى نورزيد و [كافران را] به آشتى مخوانيد [كه] شما برتريد
و خدا با شماست و از [ارزش] كارهايتان هرگز نخواهد كاست.
[سورة محمد (۴۷): الآيات ۳۶ الى ۳۸]
إِنَّمَا الْحَياةُ الدُّنْيا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ
وَ إِنْ تُؤْمِنُوا وَ تَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ
وَ لا يَسْئَلْكُمْ أَمْوالَكُمْ (۳۶)
زندگى اين دنيا لهو و لعبى بيش نيست،
و اگر ايمان بياوريد و پروا بداريد [خدا] پاداش شما را مىدهد
و اموالتان را [در عوض] نمىخواهد.
إِنْ يَسْئَلْكُمُوها فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا
وَ يُخْرِجْ أَضْغانَكُمْ (۳۷)
اگر [اموال] شما را بخواهد و به اصرار از شما طلب كند بخل مىورزيد،
و كينههاى شما را برملا مىكند.
ها أَنْتُمْ هؤُلاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ وَ مَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّما يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ
وَ اللَّهُ الْغَنِيُّ وَ أَنْتُمُ الْفُقَراءُ
وَ إِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ ثُمَّ لا يَكُونُوا أَمْثالَكُمْ (۳۸)
شما همان [مردمى] هستيد كه براى انفاق در راه خدا فرا خوانده شدهايد.
پس برخى از شما بخل مىورزند، و هر كس بخل ورزد تنها به زيان خود بخل ورزيده،
و [گرنه] خدا بىنياز است و شما نيازمنديد؛
و اگر روى برتابيد [خدا] جاى شما را به مردمى غير از شما خواهد داد كه مانند شما نخواهند بود.