The light of happiness!
With the Light, don’t worry! be happy!
Do not be upset by the jealousy of a jealous person!
فَلا تَبْتَئِسْ!
اصلا به روی خودت نیار!
انگار نه انگار که اهل حسادت به تو بدی کرده‌اند!
هر جور بدی که در حق تو کردند، تو اصلا به روی خودت نیار «تعدلوا عن الإساءة»،
بلکه امیدوار به نور محمد و آل محمد ع باش!
«فَكُنْتَ رَجَاءَ الْمُبْتَئِسِ وَ الثِّقَةَ لِلْمُلْتَمِسِ»
«و توئى مايۀ اميد هر غم‌زدۀ اندوهناك، و تكيه‌گاه هر خواهندۀ ملتمس.»
فَلا تَبْتَئِسْ بِما كانُوا يَعْمَلُونَ
فَلا تَبْتَئِسْ بِما كانُوا يَفْعَلُونَ
«بئس» یکی از هزار واژه مترادف «حسد» است.
در فرهنگ لغات عربی می‌نویسند:
«البُؤْس: الشّدَّة فى العَيش»
«البُؤْسُ: الضُّرُّ»
«يوم بُؤْسٍ»
«أَبْأَسَهُ: سختيها را بر او وارد كرد.»
«البائِس: بى چيز و بينواى اندوهگين.»
حسادتِ حسودان، اندوهگینت نکند!
نور، خودش، خودشو معرفی میکنه:
«إِنِّي أَنَا أَخُوكَ: من برادر تو هستم.»!
نور بهت میگه: حالا که منو داری، دیگه چه غم داری؟!
با این نور، دیگه نگران نباش! خوشحال باش!
با نور، نگران مکر اهل حسادت نباش!
با نور، هیچ تقدیری شوم نیست!
با حضور نور، دلواپس نباش!
نورِ خوشحالی!
چرا حسود، خوشحال نیست؟!
«بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِ اللَّهِ»
چون پشت به نور خوشحالی کرده!
چون رو به تمنای خودش کرده و پشت به نور تقدیرات نموده!
و سنت خداوند این است که خوشحالی را در «رو به سوی نور بودن» قرار داده!
+ «رویکرد نورانی!»
«إِنَّ اَلرَّوْحَ وَ اَلرَّاحَةَ … لِمَنِ اِئْتَمَّ بِعَلِيٍّ وَ وَلاَيَتِهِ»
+ «مسیر دسترسی به نور!»
فَلا تَبْتَئِسْ بِما كانُوا يَعْمَلُونَ
بنابراين، از آنچه [برادران] مىكردند، غمگين مباش.
[سورة يوسف (۱۲): الآيات ۶۹ الى ۷۶]
وَ لَمَّا دَخَلُوا عَلى يُوسُفَ آوى إِلَيْهِ أَخاهُ قالَ
إِنِّي أَنَا أَخُوكَ
فَلا تَبْتَئِسْ بِما كانُوا يَعْمَلُونَ (۶۹)
و هنگامى كه بر يوسف وارد شدند، برادرش [بنيامين] را نزد خود جاى داد [و] گفت:
«من برادر تو هستم.»
بنابراين، از آنچه [برادران] مىكردند، غمگين مباش.
فَلا تَبْتَئِسْ بِما كانُوا يَفْعَلُونَ
پس، از آنچه مىكردند غمگين مباش.
[سورة هود (۱۱): الآيات ۳۶ الى ۳۹]
وَ أُوحِيَ إِلى نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلاَّ مَنْ قَدْ آمَنَ
فَلا تَبْتَئِسْ بِما كانُوا يَفْعَلُونَ (۳۶)
و به نوح وحى شد كه:
«از قوم تو، جز كسانى كه [تاكنون] ايمان آوردهاند هرگز [كسى] ايمان نخواهد آورد.
پس، از آنچه مىكردند غمگين مباش.»