A jealous person, when they witness misfortune, feels such intense anxiety and stress that it’s as if their heart is about to jump out of their throat!
«حنجر» در معنای ممدوح، یکی از هزار واژۀ مترادف «نور الولایة»،
و در معنای مذموم، یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.
در فرهنگ لغات عربی می‌نویسند:
«اَلْحَنْجَرَةُ: اَلْحُلْقُومُ، گلو»
+ «حلقم – حلقوم»
شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم، جلد 3، صفحه 1598
مجمع البحرين، جلد 3، صفحه 258
مجمع البحرين، جلد 3، صفحه 259
لسان العرب، جلد 4، صفحه 216
در اقرب گويد: «اَلْحَنْجَرَةُ: اَلْحُلْقُومُ» جمع آن حَنَاجِر است.
طبرسى آنرا جوف حلقوم معنى كرده است.
قاموس قرآن، جلد 2، صفحه 187
مفردات ألفاظ القرآن، جلد 1، صفحه 260
لسان العرب، جلد 4، صفحه 216
ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن، جلد 1، صفحه 551
شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم، جلد 3، صفحه 1598
تهذیب اللغة، جلد 5، صفحه 201
لسان العرب، جلد 4، صفحه 216
مجمع البحرين، جلد 3، صفحه 259
شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم، جلد 3، صفحه 1598
ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن، جلد 1، صفحه 551
مجمع البحرين، جلد 3، صفحه 258
تهذیب اللغة، جلد 5، صفحه 201
طبرسى آنرا جوف حلقوم معنى كرده است.
قاموس قرآن، جلد 2، صفحه 187
مفردات ألفاظ القرآن، جلد 1، صفحه 260
لسان العرب، جلد 4، صفحه 216
مشتقات ریشۀ «حنجر» در آیات قرآن:
إِذْ جاؤُكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَ مِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَ إِذْ زاغَتِ الْأَبْصارُ وَ بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَناجِرَ وَ تَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا (10)
وَ أَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَناجِرِ كاظِمينَ ما لِلظَّالِمينَ مِنْ حَميمٍ وَ لا شَفيعٍ يُطاعُ (18)